글로벌 작품 등록 URL : https://artist.idus.com
*글로벌 작품 등록은 글로벌 작가 등록을 마친 후 가능합니다.
지금 글로벌 작가 등록하고 작품 등록하러 가기 (클릭)
지금 글로벌 작가 등록하고 작품 등록하러 가기 (클릭)잠깐만요!국내에서 “판매중”인 상태의 작품만 글로벌 등록이 가능합니다.
글로벌 작품정보를 임시저장하거나 글로벌 판매가 시작된 작품은 작품목록에서 뱃지로 확인 할 수 있습니다.
1.
글로벌 : 글로벌 판매하기 후 일본어 또는 영어 작품 정보가 등록 완료 된 상태
2.
글로벌 임시저장 : 글로벌 작품 정보가 임시저장 된 상태
1. 글로벌 작품 등록 시작하기 (일본어/영어 작품정보 등록)
•
글로벌 작품 등록은 [작품 > 판매중/일시중지] 탭에서 등록된 작품을 선택하여 등록할 수 있습니다.
•
먼저, 국내 “판매중” 작품을 선택 → 글로벌 “미등록” 탭을 클릭해주세요.
•
일본어 또는 영어 작품 정보 등록 탭을 눌러 판매하고자 하는 언어의 작품등록을 진행해주세요
- 일본으로 판매를 원하는 경우 반드시 “일본어” 작품등록 필수
- 일본을 제외한 그 외 국가들에 판매를 원하는 경우 반드시 “영어” 작품등록 필수
최대한 많은 노출을 위해 일본어/영어 모두 등록을 적극 권장합니다.
2.일본 판매 작품 등록 (작품 등록 언어 : 일본어)
•
일본으로 판매되는 작품은 반드시 일본어 작품 등록이 필수 입니다.
•
[작품 - 글로벌 탭]으로 이동하여 일본어 탭 클릭 후 일본어 작품 정보를 순서대로 등록해주세요.
1) 글로벌 탭 → 2)일본어 탭 → 3)일본어 작품명 작성 → 4)작품이미지등록
번역 서비스 활용하기
일본어 작품 등록이 어렵다면 국내 작품등록 내용 기반으로 Chat GPT를 활용해 원어민에게 가장 친숙하고 완성도 높은 작품 번역이 가능합니다.
- Chat GPT : https://chat.openai.com/
- 아이디어스 글로벌 전용 프롬프트 다운로드 링크(아래)
일본은 일본어 활용에 대한 민감도가 매우 높기 때문에 한글 또는 영문을 사용하시면 작가님에 대한 신뢰도가 떨어질 수 있으니 꼭 유의해주세요!
•
일본어 임시저장 버튼으로 현재 작성중인 상태를 중간 저장할 수 있습니다.
5) 일본어 상세설명글과 키워드 작성
일본어 작품 이미지 등록 시 유의사항
아이디어스 일본 서비스는 일본 고객 경험 향상과 서비스 퀄리티 유지를 위해 모든 작품 정보를 일본어로만 제공하는 것을 원칙으로 하고 있습니다.
한글이 포함된 이미지가 작품 대표이미지 또는 설명글에 사용된 경우, 해당 이미지는 사전 안내 없이 모두 삭제 처리될 수 있습니다.
이 조치는 작품 상세페이지의 완성도를 높이고, 보다 원활한 작품 판매를 지원하기 위함으로 작가님의 적극적인 협조 부탁드립니다.
•
일본어 작품 키워드는 일본어로 최대 10개까지 적극 활용해주세요
6)일본어 옵션명 작성
- 옵션은 글로벌 작품 간 (일본어-영어 옵션) 연동되어 관리됩니다.
# 글로벌 작품의 옵션 최초 등록 시
# 글로벌 영어 옵션이 이미 등록 된 경우
7.판매하기
3. 글로벌(일본 외 국가) 판매 작품 등록 (작품 등록 언어 : 영어)
•
일본을 제외한 그 외 글로벌 국가로 판매되는 작품은 반드시 영어 작품 등록이 필수 입니다.
•
[작품 - 글로벌 탭]으로 이동하여 일본어 탭 클릭 후 일본어 작품 정보를 순서대로 등록해주세요.
1) 글로벌 탭 → 2)영어 탭 → 3)영어 작품명 작성 → 4)작품이미지등록
•
작품 설명은 꼭 영문으로 작성해주세요.
◦
해외 고객 대상으로 노출되어 영문으로 등록되어 고객이 쉽게 작품 정보를 확인할 수 있습니다.
◦
표현하기 까다롭다면 프리미엄 작품 설명 내 이미지를 통해 설명해주세요.
•
한글로 제작된 작품보다는 영문으로 제작된 작품 위주의 사진이 고객의 작품 이해도가 높아집니다.
번역 서비스 활용하기
영어 작품 등록이 어렵다면 국내 작품등록 내용 기반으로 Chat GPT를 활용해 원어민에게 가장 친숙하고 완성도 높은 작품 번역이 가능합니다.
- Chat GPT : https://chat.openai.com/
- 아이디어스 글로벌 전용 프롬프트 다운로드 링크(아래)
5) 영어 상세설명글과 키워드 작성
•
영어 작품 키워드는 영어로 최대 10개까지 적극 활용해주세요
6)영어 옵션명 작성
- 옵션은 글로벌 작품 간 (영어-일본어 옵션) 연동되어 관리됩니다.
# 글로벌 작품의 옵션 최초 등록 시
# 글로벌 일본어 옵션이 이미 등록 된 경우
7)판매하기
4. Q&A
Q. 현재 등록하는 글로벌 작품 정보가 어떻게 나오는지 확인하고 싶어요!
A. 아쉽게도 등록 중 작품 미리보기는 지원하지 않고 있습니다.
작가님의 작품이 노출되는 해외 고객용 앱을 통해 등록하신 작품을 확인하실 수 있습니다.
영어 작품을 보시고 싶은 경우 언어설정을 English로, 일본어 작품을 보시고 싶은 경우 Japanese로 설정하여 확인 가능합니다.
Q. 해외 판매를 위한 작품만 별도로 등록할 수 없나요?
A. 내부 정책 상 해외 판매만 가능한 작품 등록은 지원하지 않습니다. 국내 서비스에 등록된 작품에 한하여 글로벌 작품 정보를 입력할 수 있습니다.
작가님! 아직 글로벌 판매 시작하기 전이신가요?
•
상담가능시간 : 평일 오전 10시 ~ 오후 6시로 연락 주세요.